酬送羅朝奉 其一

宋代 • 劉攽

二年流竄逐卑棲，歸奉蓬丘顏向低。
病到鈞天都是夢，老如濛汜已平西。
兩轓更忝魚符寵，雙鬢誰憐鶴髮齊。
相愧清詩無以報，回將燕石塞縣黎。

譯文：

這兩年我一直被放逐到偏遠之地，過着卑微的生活，如今歸來侍奉在朝廷，不禁自覺顏面無光。

我這一身疾病，即便身處如同鈞天般尊貴之地，也只覺得像是一場夢。人老了，就如同太陽到了濛汜，已然快要落山。

我慚愧地得到了地方官職，還佩戴上魚符，這是莫大的恩寵，可看看自己雙鬢斑白如鶴羽，又有誰會憐惜我這衰老之態呢。

你贈我如此清新優美的詩作，我實在愧疚，沒有什麼可以回報，只能把自己這如同燕石般粗陋的文字拿出來勉強回應。