酬送吳潛朝奉

宋代 • 劉攽

衰翁同歲喜相收，同病同心同白頭。
委吏除官俱逆旅，瘴煙香草等荒州。
六千里外拋機略，二十年來謹校讎。
工拙是非無會處，下陂紅日若爲留。

譯文：

我這衰老之人，與你年歲相同，很高興能與你結識交好。咱們都歷經人生的病痛磨難，有着相同的心境，如今又都已白髮蒼蒼。

我們曾都擔任小官職，後來又都被罷官，這官場的起起落落就如同客居他鄉的短暫停留一般。被貶到這充滿瘴煙的荒州，不管是那散發着瘴氣的煙霧，還是帶着香氣的花草，都讓這地方宛如荒蠻之地。

你不遠六千里來到這裏，似乎也只能將往日的謀略和抱負拋在一邊。而我呢，二十年來一直小心謹慎地從事校勘書籍的工作。

世間的技藝高低、是非對錯，好像都沒有一個能說得清的地方。就像那西下山坡的紅日，又該如何把它留住呢。