雨後向景亭

宋代 • 劉攽

春泥軟熟步成黏，水外風光一頓添。
境爲偶來生喜色，情緣久住失憎嫌。
黃鸝慣習沙鷗野，古木粗疏徑草纖。
更向樽中得真趣，天然柔旨不因甜。

譯文：

春雨過後，地上的泥土變得鬆軟而溼滑，我每走一步，鞋子都會被泥土緊緊黏住。但抬眼望向水面之外，雨後的風光一下子增添了許多美妙的景緻。

這眼前偶然間出現的美好景象，讓我不禁心生喜悅。因爲長久地居住在這裏，與這片土地產生了深厚的情感，以往或許存在的那些不滿和嫌棄都消失不見了。

那機靈的黃鸝鳥在這裏生活得自由自在，與那野性十足的沙鷗一樣，早已習慣了這片天地。古老的樹木枝幹粗壯而疏朗，旁邊小徑上的野草卻纖細柔弱，二者形成了鮮明的對比。

此時，要是再端起酒杯，細細品味美酒，便能從中獲得一種真正的樂趣。這酒的美妙滋味，是一種天然的醇厚柔和，並不依靠那種甜膩的味道來吸引人。