送劉長官桂府掌機宜

宋代 • 劉攽

桂林風物舊宜人，雪片梅花五嶺春。
心喜大江流瘴霧，眼看南極異星辰。
軍中羽檄時無警，徼外明珠日獻珍。
酒量問君能幾許，越猿蠻鳥易傷神。

譯文：

桂林的風景和人情向來就很讓人喜愛，在五嶺之地，那如雪片般的梅花帶來了春天的氣息。

我心裏高興啊，那奔騰的大江能夠驅散瘴氣迷霧；抬眼望去，南方極遠之地的星辰和我們這裏大不相同。

在軍隊裏，傳遞緊急文書的情況很少，說明目前沒有警報，邊疆之外的地方每天都會獻上如明珠般珍貴的寶物。

我問問你啊，你的酒量怎麼樣呢？在這有猿啼鳥叫的嶺南之地，很容易讓人黯然神傷啊。