衰羸

宋代 • 劉攽

衰羸因底病相和，留滯俄然去日多。
卻是天憐令壽考，任從人會作風波。
寬心總與歡欣受，述意無妨慷慨歌。
更有南華書數紙，鵬聲蝸角奈渠何。

譯文：

我身體衰弱又疾病纏身，也不知到底是什麼緣由讓我這般狀況。不知不覺間，我在外漂泊滯留，日子已經過去好多了。

或許是上天憐憫我，讓我能夠長壽。隨那些人去製造種種風波吧，我也不去理會。

我放寬心態，坦然接受生活裏所有的歡欣之事。盡情抒發自己的心意，不妨慷慨激昂地高歌。

我還有《南華經》這幾卷書相伴，那書中所講的鯤鵬展翅、蝸牛角上爭名奪利的事情，又怎能影響到我呢。