答張屯田朝退過閣下諸公

宋代 • 劉攽

紫宸歸路接銀臺，複閣重門相望開。
浮俗共譏惟寂寞，高賢獨肯少裴回。
照人珠玉驚塵骨，落筆壎箎寫逸才。
白日自嫌天上樂，不應滄海隔蓬萊。

譯文：

從紫宸殿退朝歸來的路與銀臺相連，重重樓閣、一道道宮門依次相對敞開。

世俗之人都譏諷我生活寂寞，唯有您這位高尚賢能的人願意稍作停留，來與我相聚。

您光彩照人，如珠玉般耀眼，讓我這塵世凡骨的人驚歎不已；您落筆寫詩，才情出衆，就像壎和箎相互應和般和諧美妙，盡顯超凡逸才。

我本就覺得在這世間生活，彷彿每天都在嫌天上的歡樂遙不可及，如今有您這樣的賢才到來，不該讓我們之間像滄海隔開蓬萊仙山那樣有距離啊。