奉诏再任诸掾曹有诗因次其韵

宋代 • 刘攽

天下英雄将相才，自铭重石画云台。
老夫不薄淮阳守，明诏幸缘黄霸来。
岂有豹文容雾隠，更惭鹏翼待风培。
诸卿相与望此府，诗笔纵横武库开。

译文：

天下有众多具备英雄将相才能的人，他们将自己的功绩铭刻在厚重的石碑上，名字被绘于云台之上（注：云台是东汉时汉明帝追念前世功臣，将邓禹等二十八位开国功臣的画像绘于洛阳南宫云台，后世常用云台来指代功臣），流芳百世。

我这老头子可并不轻视淮阳太守这样的职位，很幸运啊，如今这再次任职的诏令是因为像黄霸那样的贤能之臣的相关缘由而来（注：黄霸是西汉时期的大臣，以治郡有方著称）。

我哪里能像豹子一样凭借身上的花纹在雾中隐匿身形、韬光养晦呢，更惭愧自己没有像大鹏那样等待凭借大风来展开羽翼、展翅高飞的能力。

各位同僚都关注着咱们这个官府，你们诗才纵横，就如同打开了藏有无数珍宝的武库一样，才华尽显。