同諸公晚遊開寶寺福聖院

宋代 • 劉攽

微雨吹涼晚更清，老人牽強逐君行。
縱談灰燼疑燒劫，指顧樓臺似化城。
盤屈庭槐爲狡獪，扶持山薜喜縱橫。
偷閒光景易侵夜，十二街頭坊鼓鳴。

譯文：

傍晚時分，細微的雨絲帶來陣陣清涼，周遭的環境愈發清幽。我這上了年紀的人，勉強打起精神，跟着你們一同出遊。

咱們盡情暢談，聊到往昔的種種，那些如煙的過往就好像經歷了一場大火的劫難，只留下灰燼讓人感慨。隨意指點看過去，那樓臺亭閣彷彿是虛幻的化城一般，縹緲又美好。

庭院裏的槐樹盤繞彎曲，就像調皮的孩子在耍着機靈；山間的薜荔藤相互扶持，肆意地生長蔓延，看着真是讓人歡喜。

我們趁着閒暇時光出來遊玩，不知不覺中，夜色悄然降臨。當十二街的坊鼓聲響起，才驚覺夜晚已經來臨了。