寄杨元素内翰

宋代 • 刘攽

四世清名悉上公，看君羽翮势陵空。
戏成炉鼎夸方士，妙夺蓍龟执鬼中。
家有秦声居自乐，书非尚白智无穷。
华光讲罢承明直，墨客无烦赋射熊。

译文：

你们家族四代都有着清誉美名，家中长辈个个都是朝廷显官。再看你呀，就如同展翅的飞鸟，气势非凡，志在凌云。

你偶尔像方士一样摆弄炉鼎炼制丹药当作玩笑，却又有着比占卜问卦还要精准的智慧，能在冥冥之中掌控事情的走向。

你家中有美妙的秦地音乐相伴，生活自能悠然快乐；你并不拘泥于世俗所谓的学问，智慧无穷无尽。

你在华光殿讲经结束后又到承明殿当值，如此才华出众，那些文人墨客就不用再写像《射熊赋》那样的文章来彰显才华啦。