海陵

宋代 • 劉攽

楚江葭葦帶青楓，小市魚鹽一水通。
度日冥茫吹凍雨，欲晴撩亂起涼風。
秋花舞蝶蒼煙裏，古木啼鴉返照中。
扶杖階除搔白首，可憐卑溼負衰翁。

譯文：

楚江邊上，蘆葦與青楓相互映襯，形成一幅獨特的畫面。那小小的集市，魚和鹽的貿易通過這一條江水與外界相通。

日子就在這昏暗迷茫的凍雨中悄然流逝，當天空似乎要放晴的時候，卻又有雜亂的涼風吹起。

秋天的花朵在蒼煙中，引得蝴蝶翩翩起舞；古老的樹木上，烏鴉在夕陽的餘暉裏啼叫。

我拄着柺杖站在臺階上，撓着自己斑白的頭髮，唉，這地勢低窪潮溼的地方可真是虧待了我這個衰弱的老人啊。