謝霍丘靜樂亭

宋代 • 劉攽

河陽種花春已滋，彭澤釀酒醉無期。
宣城家聲故未泯，單父絃歌方爾爲。
會知丘壑潛高興，新作池塘出夢思。
多慚嵇呂相思意，空寄羊何共和詩。

譯文：

河陽縣令潘岳種下的花兒，到如今春日裏早已繁茂滋長，彭澤縣令陶淵明釀着美酒，沉醉其中沒有盡頭。

宣城太守謝朓的聲名與家族風範至今仍未消逝，單父縣宰宓子賤以禮樂教化百姓的善政，如今也正由你來施行。

我知道你鍾情于山水丘壑，潛藏着高雅的興致，新建成的靜樂亭，就如同謝靈運夢到謝惠連而寫出“池塘生春草”一樣，是你靈感的結晶。

我十分慚愧，辜負了你像嵇康與呂安那樣對我的思念之情，只能白白地寄上像羊璇之、何長瑜唱和那樣的詩篇來回應你。