年三十三

宋代 • 劉攽

年光過眼日復日，世事無成三十三。
尚子幾時當畢嫁，倉公殊恨不生男。
老知尚白書無益，貧作歸田計不堪。
傳劍由來笑逢掖，簿書何必減清談。

譯文：

時光在眼前匆匆流逝，一天又一天就這麼過去了。可我都三十三歲了，在這世間卻沒做成什麼事情。

就像尚長不知道什麼時候才能把女兒們嫁出去一樣，我也有自己難以達成的心願；又像太倉公淳于意遺憾自己沒有生兒子繼承醫術，我也有着自己的遺憾之事。

我年紀漸長，漸漸明白，即便一直皓首窮經去讀書，似乎也沒什麼實際的益處。我生活貧困，想要歸田隱居，可這想法卻難以實現，因爲根本沒有歸田的條件。

那些只知談論劍術卻不付諸實踐的儒生向來被人嘲笑，而處理官府的文書政務，也不見得就比那些清談玄學的人差啊。