將遊吳中寄原父

宋代 • 劉攽

久宦減仲產，行歌非五噫。
歸來問長鋏，習水看吳兒。
弱喪殊可恨，儻來今自知。
江山不我厭，有意卜居之。

譯文：

長久在外做官，我的財產就像當年的蘇秦一樣減少了不少。我一路吟唱着，可我這並非像梁鴻那樣因對現實不滿而作《五噫歌》發出感慨。

回到家中，我詢問着那把長劍（暗指自己過去的抱負），又去看看那些熟悉水性的吳地少年嬉戲玩耍。

年少離鄉，如今纔回來，這真的是令人無比遺憾的事情。我現在才明白，那些偶然得來的功名利祿不過如此。

這吳中一帶的江山美景一點都不讓我感到厭煩，我心裏已經有了在這裏擇地定居的想法。