送邵中允知華亭縣

宋代 • 劉攽

一登文石陛，立拜紫泥書。
省戶方通籍，絃歌想下車。
飛鳧來不遠，唳鶴聽何如。
莫作陶彭澤，田園與世疏。

譯文：

你一旦登上那文石鋪就的宮殿臺階，馬上就恭敬地接受了皇帝用紫泥封緘的詔書。你剛剛在尚書省有了出入的名籍，我就想到你到華亭縣上任後開始施行教化。
你像傳說中能化爲飛鳧的王喬一樣赴任，路途不算遙遠，不知道到了那裏，你聽到仙鶴的鳴叫聲感覺如何呢？
可不要學那陶淵明去做彭澤縣令，因爲眷戀田園而與塵世疏離啊。