望荊山

宋代 • 劉攽

宿雲收疊嶺，初日上危岑。
黤黮千重黛，光芒一線金。
秋高怨搖落，野曠快登臨。
誰怪欣然樂，山林慰此心。

譯文：

層層山巒上夜間積聚的雲霧漸漸消散，初升的太陽緩緩爬上了那高聳的山峯。

連綿的羣山像是被塗上了千重深青色的顏料，顯得幽深而濃重，而那清晨的陽光，宛如一條金色的絲線，閃耀着奪目的光芒。

秋意正濃，我難免因草木的凋零而心生感慨，可站在這空曠的原野上登高遠望，又感到無比暢快。

別奇怪我爲何如此欣然愉悅，這山林的美景足以慰藉我的心靈啊。