送裴太博

宋代 • 劉攽

萊子頭垂白，斑衣歡過人。
官知爲親屈，祿足代家貧。
歸雁江南遠，芳蘭雪後新。
仙舟興不淺，致意越鄉春。

譯文：

萊子如今已是頭髮花白，可他穿着綵衣盡孝時的歡樂之情卻超過了常人。
我知道你之所以去做官，是爲了遷就雙親，而且俸祿也足夠解決家中的貧困。
北歸的大雁已飛向遙遠的江南，那芬芳的蘭花在雪後顯得格外清新。
你這遠行的“仙舟”之旅興致可不淺吶，還請你向那越鄉的春天致以我的問候。