季夏雨夜

宋代 • 劉攽

烈暑殊未艾，更籌初少添。
電光金作屋，雨氣瀑吹簾。
巢燕密誶語，暗蛩爭出潛。
何由掃氛翳，試使祝蜚廉。

譯文：

夏天的酷熱還沒有消退，夜晚剛剛開始，更籌才添了那麼一點點（表示夜纔剛開始）。

閃電劃過夜空，那耀眼的光芒就好像用金子打造的屋子一般明亮；雨水傾盆而下，雨氣瀰漫，就如同瀑布吹動着簾子。

屋檐下的燕子們在巢穴裏嘰嘰喳喳，好像在說着悄悄話；黑暗中的蟋蟀也都從藏身之處爭先恐後地鑽了出來。

怎樣才能掃除這悶熱、陰沉的暑氣呢？真希望能請風伯蜚廉來幫忙，讓他吹散這令人煩悶的暑氣和陰霾。