次韻酬盛祕丞黑桃二首 其二

宋代 • 劉攽

春華各自媚，秋實頓能殊。
悴貌從黎黑，丹心固碩膚。
榴花隨使者，荔子賜匈奴。
寄語玄都客，相疑失味腴。

譯文：

春天裏，各種花朵都各自展現出迷人的姿態，爭奇鬥豔。可到了秋天，結出的果實卻有很大的不同。

這黑桃外表顯得憔悴又黝黑，但是它內裏那如同赤誠之心般的果肉，質地堅實又飽滿。

想當年，石榴花或許曾隨着使者被帶去遠方；荔枝也曾被當作賞賜之物送給匈奴。

我想對那些遊覽玄都觀的人們說啊，如果你們因爲黑桃其貌不揚就心生懷疑，那就會錯失它美味豐腴的果肉啦。