哭吳道粹學士

宋代 • 劉攽

結束幷州騎，雍容使者車。
乃心長象闕，稱旨得金魚。
熊鳥空遺術，龍蛇有讖書。
平生一笑樂，回首涕盈裾。

譯文：

曾經你身着戎裝，騎着幷州駿馬英姿颯爽，又能儀態從容地乘坐使者的車輛出行四方。
你心中始終牽掛着朝廷，因能稱合皇帝心意而獲賜金魚袋，榮耀非凡。
你就像身懷熊經鳥伸長壽之術的人，卻沒能留住生命，彷彿龍蛇之象的讖書所言的命運難以逃脫。
回想起往昔和你相處時每一次開心的歡笑，如今再回首，淚水早已溼透了我的衣襟。