夜三首 其二

宋代 • 劉攽

涼風吹素月，深夜欲眠時。
露自入秋白，漏從前日遲。
河光如劍直，螢影似星移。
多少流年感，聞蛩輒易悲。

譯文：

涼爽的秋風輕輕吹拂着那皎潔的明月，此時已經到了深夜，正是該入眠的時候。

自從進入秋天，那露水就變得一片潔白；從幾天前開始，漏壺裏的水彷彿流得更慢了，時間似乎也走得遲緩起來。

銀河的光芒如同利劍一般筆直地劃過夜空；螢火蟲閃爍的影子，就好像天上的星星在緩緩移動。

這漫漫時光裏蘊含着多少感慨啊，每當聽到蟋蟀的叫聲，人就很容易陷入悲傷之中。