夜三首 其一

宋代 • 劉攽

積水浮南極，流沙聚客亭。
暝聞漁父曲，秋揖老人星。
初月霜華薄，孤山石黛青。
天高多影響，彷彿見湘靈。

譯文：

夜晚，浩渺的積水彷彿托起了南方極遠之地，那流動的流沙匯聚在這供旅人歇腳的客亭旁。

天色漸暗，隱隱約約地聽到了漁父所唱的歌謠，在這秋日裏，我彷彿對着那象徵長壽的老人星拱手行禮。

剛剛升起的月亮灑下的清光如同薄霜一般，孤零零的山峯呈現出青黑色，好似用石黛染就。

天空高遠，世間萬物彷彿都有了別樣的聲響和影像，我隱隱約約地好似看見了那傳說中的湘水之神。