泛舟

宋代 • 劉攽

野境尋不盡，幽歡良自如。
猶疑夢爲鳥，誰謂子非魚。
岸樹綠已合，渚蒲長且疏。
逍遙此中意，何減漆園書。

譯文：

在這野外的境地中探索，彷彿永遠也探尋不完，我享受着這份幽靜歡快，愜意無比。
我彷彿飄飄然，甚至懷疑自己是不是在夢裏化作了鳥兒自由翱翔；誰說你不是那悠遊自在的魚兒，能體會到魚兒的快樂呢。
河岸兩旁的樹木，枝葉已經鬱鬱蔥蔥地連在一起了；水中小洲上的菖蒲，長得又高又稀疏。
我在這泛舟的逍遙情境裏所感受到的意趣，絲毫不遜色於《莊子》中所描繪的那種逍遙之境啊。