山行

宋代 • 劉攽

危塗煩側足，積水向吹襟。
雲樹參天直，風湍殷地深。
翠香秋後草，巧語霽來禽。
信美非人境，無爲久滯淫。

譯文：

在這危險的山路上行走，我不得不小心翼翼地側着腳前行，路邊積聚的雨水被風吹起，濺到我的衣襟上。

高聳入雲的樹木筆直地挺立着，彷彿要刺破蒼穹，狂風裹挾着湍急的水流，發出震耳欲聾的聲響，那聲音深沉地迴盪在大地之上。

秋天的野草散發着翠綠的色澤和陣陣清香，雨過天晴之後，林間的鳥兒歡快地啼叫着，它們的聲音婉轉巧妙。

這山間景色誠然是如此優美，可這裏卻不是凡人能夠久留的地方，我可不能在這裏長時間地停留徘徊呀。