觀雲

宋代 • 劉攽

江上秋多雨，山中晝出雲。
太虛終日曀，疊嶂不時分。
半覺蛟龍氣，皆成虎豹羣。
微風動閶闔，暫喜見西曛。

譯文：

秋天的江上常常下雨，白天的時候，山中不斷有云霧湧出。

整個天空一整天都陰沉沉的，那層層疊疊的山巒不時就被雲霧遮蔽，難以分辨清晰。

看着這雲霧，恍惚間覺得有蛟龍吐納的氣息，而那些雲霧聚攏在一起，彷彿都幻化成了虎豹的羣落。

一陣微風吹開了天門一般的雲層，讓人暫時欣喜地看到了西邊天空那一抹落日的餘暉。