季夏雨過小有秋氣

宋代 • 劉攽

雨過猶長夏，秋深從洞庭。
江涵郭門白，山到戍樓青。
天意憐卑溼，吾謀有醉醒。
柴門夜不掩，高枕看流星。

譯文：

夏天的雨剛剛過去，可眼下畢竟還是漫長的夏日，但那濃濃的秋意，彷彿已經從遙遠的洞庭湖那邊飄來了。

江水浩渺，那波光倒映着城郭的大門，讓城門看起來一片潔白；青山連綿，一直延伸到那守衛的城樓處，滿眼都是青蔥之色。

上天似乎也憐憫這地勢低窪潮溼的地方，送來這場雨帶來些許秋意。而我呢，心裏自有一番打算，時而沉醉，時而清醒。

到了夜晚，我連柴門都不關上，舒舒服服地高枕而臥，悠閒地看着流星劃過夜空。