送胡因甫知湘鄉縣

宋代 • 劉攽

雲水長沙國，銅章邑大夫。
俗傳鴞似鵩，仙化舄爲鳧。
卑溼加餐飯，絃歌豈壯圖。
洞庭見歸客，書信不宜無。

譯文：

在那長沙一帶，雲繞水環，你即將帶着銅印去就任湘鄉縣的長官。
當地民間傳說，貓頭鷹長得好似能預示吉凶的鵩鳥；還流傳着仙人能把鞋子化作野鴨的故事。
那邊地勢低窪潮溼，你要多注意加餐添飯，保重身體。你在那裏以禮樂教化百姓，這固然很好，但這哪裏能完全施展你的宏大抱負呢。
等你日後從洞庭湖歸來的時候，可別忘了時常給我寄來書信呀。