江亭後池

宋代 • 劉攽

清江長望極，餘興曲池深。
俯視游魚族，仰嬉喬木陰。
通津厭離會，勝地有登臨。
暮雨寒潮急，歸飛聞水禽。

譯文：

站在江亭之上，極目眺望那清澈的江水，無盡的江景盡收眼底，我心中的興致也隨着這眼前的景緻越發濃厚，轉而對這後方的曲池也充滿了探尋的餘興。

我低下頭去，能清楚地看到池水中一羣羣遊動的魚兒，它們在水裏自由自在地穿梭嬉戲；再抬起頭來，我又可以愜意地在高大喬木的樹蔭下悠然自得。

平日裏見慣了在這交通要道上人們的離別與相聚，心中不免有些厭煩。所幸還有這樣風景優美的地方，能讓我登上江亭來好好欣賞一番。

不知不覺間，傍晚的雨淅淅瀝瀝地下了起來，寒潮也隨之急促地襲來。此時，我聽到了水禽歸巢時振翅飛翔的聲音，它們也趕着在這風雨將至的時候回到自己的棲息之所。