送王同年殿丞知鄞縣

宋代 • 劉攽

結愛愧同年，君先予著鞭。
稍遷鉤盾省，歷試武城弦。
越嶺霞明日，南溟水浸天。
微官等不遂，欲治子猷船。

譯文：

能和你在同一年考中結下情誼，我很是榮幸，可在仕途上你卻比我先行一步。
你漸漸從較低的官職得到升遷，在不同崗位上都有過出色的歷練，就像當年孔子弟子子游治理武城那樣卓有成效。
你即將前往的鄞縣，那裏的山嶺上霞光在黎明時閃耀，南方的大海水天相接，景象壯觀。
我們都只是做着小官，仕途都不算順遂，我真想駕着像王子猷那樣的小船，和你一同去那美好的地方。