送某

宋代 • 劉攽

詞曹大府掾，誰謂詔恩輕。
遺愛念諸父，司存從汝兄。
男兒貴壯志，子弟習家聲。
努力自勉勵，吾衰觀爾成。

譯文：

你是掌管文書的官府重要屬官，可不要覺得皇帝的恩遇輕微呀。
要銘記家族長輩們留下的仁愛與德澤，如今你追隨兄長一同任職。
男子漢應當以擁有遠大志向爲貴，家族子弟要傳承發揚好家族的聲譽。
你要努力自我激勵，我已漸漸衰老，就等着看你成就一番事業啦。