山阳送王中甫

宋代 • 刘攽

弱扇避风澜，卑飞岁复单。
君行反阊阖，人望接鹓鸾。
斋日容台峻，书签策府寒。
谁言今昔异，王贡本弹冠。

译文：

在山阳为你王中甫送行啊，我就像拿着无力的扇子去遮挡风浪一样，显得那么渺小无助，像一只低飞的鸟儿，时光一年又一年过去了，我依旧形单影只。

你这一去啊，就要返回那京城的宫殿，人们都盼望着你能与朝中的贤才们并肩前行，就如同鹓鸾一起翱翔天际，成就一番事业。

你在斋戒的日子里，在那庄严的礼部衙门里工作，那地方显得是那么高大威严；你还能接触到皇家藏书处的珍贵书籍，那些书卷仿佛都带着一股清冷的气息。

谁说现在和过去有很大不同呢？就像汉代的王吉和贡禹一样，他们因为志同道合，一方做官，另一方也准备出仕。咱们也是如此，你此次去京城定能有所作为。