送袁生

宋代 • 劉攽

巴蜀窮天險，驚君便向西。
長年勞賈勇，懸度約輕齎。
行止千金子，艱危萬丈梯。
自憐傾蓋舊，即事復睽攜。

譯文：

巴蜀地區擁有天底下最爲險峻的地勢，真讓人驚歎，你竟然就要往西去那裏了。

你長久以來都鼓足勇氣，準備輕裝簡行穿越那難以通行的蜀道。

你本是富貴人家的子弟，卻要去攀爬那萬丈高、充滿艱難危險的天梯。

我憐惜咱們一見如故的舊情，可如今面對你即將遠行分別的事，也只能徒喚奈何。