早行

宋代 • 劉攽

山鳥相呼曙，檣烏自指南。
健看帆席滿，坐數舳艫銜。
水闊蛟龍舞，魚肥鸛鶴貪。
陣雲濃似墨，送雨向湘潭。

譯文：

清晨時分，山間的鳥兒相互呼喚，彷彿在迎接曙光的到來。船桅上的檣烏風向標，自顧自地指向南方。

我精神飽滿地看着那滿是風的帆席，坐在船上，靜靜數着一艘艘首尾相連的船隻。

江水浩渺廣闊，蛟龍彷彿在水中肆意舞動；魚兒又肥又多，引得鸛鶴貪婪地覓食。

天邊堆積的雲朵像濃重的墨一樣，正帶着雨水朝着湘潭的方向飄去。