泛舟城南二首 其一

宋代 • 劉攽

清溪亦多曲，窄地頗宜花。
出水游魚樂，驚人白鷺斜。
孤城舊郢樹，三戶楚人家。
歸興仍風雨，蕭然睠物華。

譯文：

清澈的溪流有很多彎曲的地方，狹窄的岸邊很適合花卉生長。水裏的游魚歡快地游出水面，一隻白鷺受到驚嚇，斜着身子飛了起來。那孤零零的城池邊是古老郢都的樹木，三兩戶人家，讓人想起往昔的楚國。我帶着歸鄉的興致返程時，正趕上風雨交加。在這蕭索的氛圍中，我依然眷戀着眼前的美好景物。