同韓持國飲城東俞氏園

宋代 • 劉攽

貧家常汲汲，一飲自難營。
不笑烹雞黍，因之同耦耕。
林花含秀色，谷鳥變新聲。
歸馬無庸疾，郊扉最近城。

譯文：

平常日子裏，窮人總是爲生活忙碌奔波，就連喝上一頓酒這樣簡單的事都難以張羅。

主人家並沒有因爲生活不富裕而覺得拿簡單烹製的雞肉和黃米飯來招待我們是一件丟臉的事，我們也因此能夠像古代的長沮、桀溺一樣，一同耕種，共享這份田園生活的情誼。

園林中的花朵綻放着秀麗的色彩，山谷裏的鳥兒變換着清脆的新啼鳴聲。

回去的時候，騎馬不用着急趕路，因爲郊外這園子的門離城很近，慢慢走也無妨。