朝回

宋代 • 劉攽

朝回還閉戶，講徹復觀書。
重祿爭消得，微軀且自如。
俗情矜不及，生理付無餘。
寂嘿懷張摯，淹留苦魏渠。

譯文：

早朝結束回到家中，我便關上房門，講論學問完畢後又開始專心讀書。

拿着豐厚的俸祿，我常常自問如何才能消受得起這份待遇，好在我這渺小的身軀還能自在安適。

世俗之人總是誇耀自己所擁有而別人沒有的東西，可我把自己的生活都交給了學問和內心的寧靜，沒有多餘的精力去參與那些世俗的攀比。

我默默無聲地懷念着像張摯那樣不慕名利、潔身自好的人，也像魏渠那樣仕途淹留不得志而感到苦悶。