樹陰二首 其二

宋代 • 劉攽

避世長梧子，居貧五柳生。
清秋葛衣薄，晚日濁醪傾。
雨蝶輕猶舞，風蟬涼不鳴。
淮南搖落早，倚樹不無情。

譯文：

這首詩描繪了一位如同長梧子般避世隱居、像五柳先生一樣安貧樂道之人的生活與周遭景象，下面是翻譯成現代漢語的內容：

就像那在長梧樹下悟道避世的長梧子，又似安於貧困的五柳先生陶淵明，我選擇了這樣避世隱居的生活。

在這清爽的秋日裏，身上的葛布衣衫顯得單薄了些。傍晚時分，我自斟自飲，把那渾濁的美酒緩緩倒出，悠然自得。

細雨中，蝴蝶身姿輕盈，仍在翩翩飛舞；涼風中，蟬兒似乎也感受到了涼意，不再鳴叫。

淮南的樹葉早早地開始凋零飄落，我倚靠在樹旁，心中湧起了無限的情思。