樹陰二首 其一

宋代 • 劉攽

清陰方丈得，暑氣乍來無。
塵榻從箕踞，前賢亦鍛爐。
晚蟲多黑羽，秋草半青珠。
安得遺方客，玄談似給孤。

譯文：

在這一方丈大小的清涼樹蔭下，暑氣突然就消散得無影無蹤了。
我隨意地在落滿灰塵的榻上伸開腿坐着，就像古時那些不拘小節的賢士一樣自在，比如嵇康在鍛爐旁打鐵時那般隨性。
傍晚時分，有很多長着黑色翅膀的蟲子飛動，秋天的草叢裏，草籽有一半還帶着如青珠般的色澤。
怎樣才能遇到像古時傳下奇方的高人那樣的人呢，能像給孤獨長者一樣和我暢快地進行玄遠高深的清談。