秋雨

宋代 • 劉攽

南國秋常暑，涼風起自今。
泄雲無白日，度夕亦層陰。
搖落梧楸意，蕭條蟋蟀音。
窮愁抵衰病，坐作老翁心。

譯文：

在南方的國度裏，秋天常常還帶着暑氣，涼爽的秋風從今天開始才吹拂起來。

天空中瀰漫着散開的雲朵，遮蔽了太陽，一整天都是陰沉的天色，從白天一直到傍晚都是層層烏雲籠罩。

梧桐樹和楸樹在秋風中枝葉搖落，彷彿帶着一種惆悵落寞的情緒；蟋蟀的叫聲傳來，那聲音顯得格外蕭瑟淒涼。

我這滿心的窮困憂愁，就如同身體的衰老病痛一樣折磨着我，坐着坐着，感覺自己的心已經像個老翁般暮氣沉沉了。