遊李氏園池二首 其一

宋代 • 劉攽

從人問喬木，繫馬得名園。
柳帶晴先綠，禽聲暖更喧。
臨池照清水，拂石置芳樽。
不畏歸侵夜，嚴城未掩門。

譯文：

我跟着隨從向人打聽哪裏有高大的樹木，然後把馬拴好，來到了這座有名的園林。

在晴朗的天氣裏，柳樹的枝條率先泛出了綠色；天氣暖和起來，鳥兒的叫聲更加喧鬧歡快。

我走到池塘邊，對着清澈的池水照看自己的模樣；拂去石頭上的灰塵，把美酒放在上面。

我一點也不擔心回去得晚了會摸黑趕路，因爲那威嚴的城門還沒有關閉呢。