游李氏园池二首 其一

宋代 • 刘攽

从人问乔木，系马得名园。
柳带晴先绿，禽声暖更喧。
临池照清水，拂石置芳樽。
不畏归侵夜，严城未掩门。

译文：

我跟着随从向人打听哪里有高大的树木，然后把马拴好，来到了这座有名的园林。

在晴朗的天气里，柳树的枝条率先泛出了绿色；天气暖和起来，鸟儿的叫声更加喧闹欢快。

我走到池塘边，对着清澈的池水照看自己的模样；拂去石头上的灰尘，把美酒放在上面。

我一点也不担心回去得晚了会摸黑赶路，因为那威严的城门还没有关闭呢。