始涼

宋代 • 劉攽

秋風來幾時，客病不相宜。
搖落令心苦，虛涼益氣衰。
生涯貧更拙，交態臥尤知。
安得千金贈，鴟夷與爾期。

譯文：

秋風是什麼時候悄然來臨的呀，這客居他鄉時染病的身體實在是難以適應它。

秋風蕭瑟，草木凋零，這景象讓我內心無比痛苦；天氣變得清冷，我的身體也愈發虛弱，氣力都衰減了。

生活本就貧困，自己又缺乏謀生的本事，日子過得愈發艱難。臥病在牀時，更能清楚地感受到世態炎涼、人情冷暖。

要是能得到千金的饋贈該多好啊，這樣我就可以像范蠡一樣，帶着財富與好友一起歸隱江湖，逍遙自在地度過餘生啦。