雨中晚涼

宋代 • 劉攽

落日浮雲暝，滄江雨氣來。
風燈殊未定，洞戶故頻開。
秋意梧桐急，宵征蟋蟀哀。
客心聊灑濯，天地久塵埃。

譯文：

太陽漸漸落下，天邊被浮雲遮蔽，變得昏暗起來，蒼茫的江面上，帶着雨意的氣息瀰漫而來。

風中的燈火搖曳不定，那幽深的門戶也因爲風而頻繁地開合。

秋天的意味在梧桐樹上體現得格外急切，梧桐葉在風雨中瑟瑟作響。夜晚出行的蟋蟀發出哀傷的鳴叫。

我這客居他鄉的愁悶之心，姑且在這雨中得到了洗滌，這天地之間長久以來都像被塵埃籠罩一樣令人煩悶啊。