祕閣梅花

宋代 • 劉攽

始知丹禁密，獨見早梅新。
天上應常雪，人間未有春。
亂香交砌草，疏影媚庭筠。
浪作瀛洲客，催成白髮人。

譯文：

這才知道宮廷禁地是如此的深邃隱祕，我獨自見到了剛剛綻放的早梅，清新又嬌豔。
在這宛如天上的宮廷之中，似乎常常飄雪，可人間大地上還完全沒有春天的氣息。
梅花那瀰漫的香氣與臺階旁的小草交織在一起，稀疏的梅影映照在臺柱旁的竹子上，顯得格外嫵媚動人。
我空自做了這祕閣（瀛洲常用來指代祕閣）中的一員，時光匆匆，催得我已然成爲白髮之人。