有懷北歸

宋代 • 劉攽

江漢不宜秋，羈人北望愁。
帝鄉從此去，楚水正東流。
竟日悲鶗鴂，長歌倚蒯緱。
天邊兩黃鵠，那肯爲人留。

譯文：

江漢一帶的秋天可真讓人感覺不太舒服啊，我這個漂泊在外的遊子朝着北方望去，滿心都是哀愁。
我即將離開這彷彿是天子所在的繁華之地，而那楚地的江水正浩浩蕩蕩地向東流去。
一整天我都在爲鶗鴂鳥的叫聲而悲嘆，它的啼鳴好似在訴說着時光的流逝和我的無奈。我常常倚靠着那把用蒯草纏繞劍柄的劍，放聲高歌，以此來抒發心中的鬱悶。
看那天邊有兩隻黃鵠鳥，自由自在地飛翔，它們怎麼肯爲了我這個思鄉的人而停留片刻呢。