秋雨四首 其四

宋代 • 刘攽

炎天常畏酒，秋兴忆开觞。
海面孤云黑，林端一叶黄。
岛夷歌似楚，村笛语如羌。
更觉非吾土，登临思旧乡。

译文：

在炎热的夏天，我常常害怕饮酒，可到了这充满秋意的时节，我却回忆起了举杯畅饮的情景。

看那海面之上，孤零零的一片乌云黑沉沉的，仿佛压在人心头。树林的顶端，有一片树叶已渐渐泛黄，预示着秋天的到来。

当地岛民唱起歌来，那曲调好似楚地的歌谣；村子里传来的笛声，听上去又像是羌人的乐声。

身处这样的环境，我越发觉得这里不是我的故乡。我登上高处，心中满是对故乡的思念之情。