秋雨四首 其三

宋代 • 劉攽

海風吹暮雨，淮上始秋聲。
點滴潛滋潤，陰沈未放晴。
林塘雲似密，水鑑鏡來清。
無事看魚鳥，飛沈體亦輕。

譯文：

海風輕輕吹拂，在這暮色之中，秋雨淅淅瀝瀝地下了起來，淮河之上，開始傳來初秋的聲響。

那雨滴一點一點地落下，悄悄地滋潤着大地萬物。天色陰沉，始終沒有放晴的跡象。

樹林和池塘上方，烏雲如同厚厚的帷幕一般緊密地籠罩着。而水面卻清澈得如同鏡子一樣。

我閒來無事，靜靜地觀賞着水中的魚兒和空中的飛鳥，看着它們或遊於水底、或翱翔天際，自己的身心也彷彿變得輕盈自在起來。