秋雨四首 其一

宋代 • 劉攽

冷雨黃昏暮，秋聲衆葉喧。
濯煩天宇闊，流惡楚江渾。
蛙黽煩當道，魚龍稍在門。
一樽聊自勸，還欲笑臧孫。

譯文：

在一個黃昏時分，清冷的秋雨淅淅瀝瀝地下着，衆多樹葉在秋風秋雨的吹拂敲打中發出喧鬧的聲響。

這場秋雨洗去了世間的煩躁與悶熱，讓整個天空顯得格外開闊；它還將地面的污穢沖刷到了江裏，使得楚江的江水變得渾濁起來。

道路上滿是聒噪的蛙類，它們在雨中肆意地佔據着道路；而原本生活在江裏的魚龍，因爲江水上漲，似乎都快要游到家門口了。

我獨自拿起一杯酒，自己給自己勸酒，想着當下這一番景象，不禁想要嘲笑那春秋時魯國的臧孫辰了。傳說臧孫辰不懂得變通，而此時的情景也彷彿在訴說着世事的無常與荒誕。