神宗皇帝輓詩四首 其四

宋代 • 劉攽

晚駕嚴仙御，西巡即舊都。
天寒餘鶴語，弓墮脫龍鬚。
白髮孤臣淚，清湘萬里途。
無由宣室問，回首叫蒼梧。

譯文：

皇帝的車駕嚴整地準備好，這彷彿是仙駕出行，皇帝這次西巡就如同回到舊都一般。

天氣寒冷，空中彷彿還殘留着仙鶴的鳴叫，皇帝的龍弓墮地，就好像那龍鬚脫落一樣，象徵着皇帝的離去。

我這個滿頭白髮的孤臣，忍不住流下傷心的淚水，此刻我正身處清湘這萬里之外的路途上。

再也沒有機會像賈誼那樣在宣室被皇帝召見問詢，我只能回首向着那象徵着皇帝所在的蒼梧山方向悲聲呼喊。