神宗皇帝輓詩四首 其三

宋代 • 劉攽

四塞聯初郡，千官僅代工。
舟車逾漢跡，臺省變唐風。
賢傑程能際，戎夷率服中。
軒威百年在，何必畫周公。

譯文：

這是一首輓詩，主要是對宋神宗的功績進行讚頌。以下是翻譯成現代漢語的內容：

國家的四方邊境連接着新設立的郡縣，衆多官員們勉力代行皇帝的工作。當時舟船和車輛所能到達的範圍超越了漢朝時期的疆域，朝廷的臺省等官署制度也改變了唐朝時的模樣。賢能傑出的人才都在此時得以施展才能，邊疆的少數民族也都紛紛前來臣服。神宗皇帝的威嚴即便在他去世後也能長久留存，又何必非要把他描繪成像周公那樣的人呢？