神宗皇帝輓詩四首 其二

宋代 • 劉攽

綿宇正歡心，虞韶驟遏音。
戴天憂杞國，就日悵崦岑。
貫朽三泉府，方輸九牧金。
斯民已仁壽，至理更難忱。

譯文：

這是一首輓詩，以下是翻譯成較通順的現代漢語內容：

整個天下原本正沉浸在歡悅的心境之中，可就像虞舜時代美妙的韶樂突然停止了聲音一樣，神宗皇帝駕崩了。百姓們如同杞人憂天般憂心忡忡，就好似曾經追隨着太陽的溫暖，如今卻惆悵地看着太陽落入崦嵫山（寓意神宗逝去）。

國家的府庫中錢幣堆積，穿錢的繩子都腐朽了，各地的賦稅源源不斷地輸送到朝廷，就像九州的財貨都匯聚而來。天下的百姓本已經過上了安康長壽的生活，可如今聖明君主所推行的治國理念和達到的太平之境，更讓人覺得難以再重現和懷想了。